1 00:04:05,470 --> 00:04:06,470 Se détendre. 2 00:04:06,680 --> 00:04:08,100 Inspirez. 3 00:04:09,890 --> 00:04:11,230 Expirez. 4 00:04:11,690 --> 00:04:15,110 Est-ce ainsi que l'hypnose est censé l'être, Doc ? 5 00:04:15,290 --> 00:04:17,080 - Tu sais ce que tu fais- - Tais-toi. 6 00:04:17,170 --> 00:04:19,170 Faites simplement ce que je dis. 7 00:04:19,190 --> 00:04:20,190 Maintenant, 8 00:04:21,580 --> 00:04:23,870 vous vous sentez somnolent. 9 00:04:24,570 --> 00:04:27,450 Vos paupières semblent de plus en plus lourdes… 10 00:04:30,870 --> 00:04:33,500 Vous suivrez chacun de mes ordres. 11 00:04:35,210 --> 00:04:37,000 Dis mon nom. 12 00:04:37,670 --> 00:04:39,750 Docteur Delgado. 13 00:04:40,380 --> 00:04:42,220 Maintenant, dis ton nom. 14 00:04:42,990 --> 00:04:45,950 Monique Salanga. 15 00:04:46,430 --> 00:04:49,020 Levez la main gauche. 16 00:04:52,270 --> 00:04:54,940 Baissez votre main gauche. 17 00:04:56,370 --> 00:04:58,290 Hocher la tête. 18 00:05:01,270 --> 00:05:03,150 Déshabiller. 19 00:05:11,690 --> 00:05:13,440 Enlève ton soutien-gorge. 20 00:06:50,760 --> 00:06:52,510 Ouvrez les yeux. 21 00:06:56,850 --> 00:06:58,560 Adore-moi. 22 00:07:14,950 --> 00:07:16,700 S'il vous plaît, moi. 23 00:07:43,150 --> 00:07:45,440 Dis que tu l'aimes. 24 00:07:45,480 --> 00:07:47,570 J'adore ça. 25 00:08:07,170 --> 00:08:08,210 Docteur ? 26 00:08:08,300 --> 00:08:09,300 Docteur ! 27 00:08:09,340 --> 00:08:10,340 Docteur ! 28 00:08:11,340 --> 00:08:12,340 Docteur ! 29 00:08:12,430 --> 00:08:13,430 Docteur ! 30 00:08:14,930 --> 00:08:18,570 Doc, je suis votre patient. C'est faux. 31 00:08:18,600 --> 00:08:19,850 C'est faux. 32 00:08:21,810 --> 00:08:23,200 C'est faux. 33 00:08:23,230 --> 00:08:24,670 C'est faux. 34 00:08:25,940 --> 00:08:27,860 Doucement, Doc. 35 00:08:27,900 --> 00:08:29,230 Arrêtez, Doc. 36 00:08:30,900 --> 00:08:32,420 C'est faux. 37 00:08:32,450 --> 00:08:33,800 Plus rapide! 38 00:08:33,820 --> 00:08:35,440 Plus rapide! 39 00:08:36,280 --> 00:08:37,530 Plus vite, Doc ! 40 00:08:37,530 --> 00:08:38,530 S'il vous plaît, Doc ! 41 00:08:42,080 --> 00:08:43,620 Arrêtez, Doc ! 42 00:08:45,290 --> 00:08:46,710 Ça fait du bien, Doc. 43 00:08:49,310 --> 00:08:50,960 C'était rapide. 44 00:08:51,840 --> 00:08:53,930 Je voulais que ça dure plus longtemps. 45 00:08:54,440 --> 00:08:58,650 Ce moment où tu t'es soudainement réveillé l'a rendu passionnant. 46 00:09:00,560 --> 00:09:05,650 Je pense que c'est plus amusant que de jouer dans des films sexy. 47 00:09:08,110 --> 00:09:10,650 Vous ressemblez vraiment à un médecin. 48 00:09:10,870 --> 00:09:13,330 Un médecin qui abuse de son pouvoir. 49 00:09:16,240 --> 00:09:19,700 Et tu corresponds au rôle d'un patient parfaitement. 50 00:09:21,290 --> 00:09:23,470 Tu es raide comme un roc. 51 00:09:24,040 --> 00:09:25,370 Rigide? 52 00:09:28,250 --> 00:09:30,210 Tu veux dire que je t'ai raidi en un rien de temps ! 53 00:09:32,260 --> 00:09:34,300 Quoi qu'il en soit, j'ai aimé ça plus que 54 00:09:34,920 --> 00:09:40,760 notre routine "prêtre et pute confessante". 55 00:09:41,060 --> 00:09:43,020 C'était trop prévisible. 56 00:09:43,310 --> 00:09:45,600 Vous êtes un expert pour vous agenouiller. 57 00:09:46,060 --> 00:09:47,060 De plus, 58 00:09:47,480 --> 00:09:49,440 tu as trop de péchés à confesser. 59 00:09:50,980 --> 00:09:51,980 Ouah. 60 00:09:52,070 --> 00:09:55,610 Dit le saint. 61 00:09:56,400 --> 00:09:58,570 Oh, j'aime aussi celui-là où tu es gay. 62 00:09:59,410 --> 00:10:01,630 Et tu es lesbienne. 63 00:10:01,660 --> 00:10:02,990 C'était amusant. 64 00:10:03,700 --> 00:10:08,460 Et quand tu étais professeur de yoga ? 65 00:10:09,290 --> 00:10:11,210 Parce que je me penche si bien ? 66 00:10:12,420 --> 00:10:13,420 Non. 67 00:10:14,380 --> 00:10:16,670 Parce qu'aucun poste n'est trop difficile pour vous. 68 00:10:17,010 --> 00:10:19,500 Même prendre une bite sur la tête. 69 00:10:34,610 --> 00:10:38,610 Tu te souviens quand nous étions en couple qui s'est révolté contre l'Espagne ? 70 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 J'aime ça. 71 00:10:40,410 --> 00:10:43,450 J'aime la partie où tu as utilisé un poignard. 72 00:10:43,450 --> 00:10:44,450 Mais- 73 00:10:45,730 --> 00:10:46,990 Cela n'a pas fonctionné. 74 00:10:47,790 --> 00:10:49,410 Parce que vous n'avez aucun sens de l'histoire. 75 00:10:50,250 --> 00:10:52,140 Tu peux bourrer tes sens de l'histoire dans ton cul ! 76 00:10:52,170 --> 00:10:55,550 Je peux jouer n'importe quel rôle. 77 00:10:55,630 --> 00:10:56,490 Vraiment? 78 00:10:56,520 --> 00:10:58,040 Bien sûr. 79 00:10:58,310 --> 00:11:01,690 Je tournais cette scène une fois. 80 00:11:01,720 --> 00:11:03,550 J'étais la femme de ménage. 81 00:11:04,010 --> 00:11:07,520 Le fils de mon employeur était censé pour me ravager dans les escaliers. 82 00:11:08,600 --> 00:11:10,690 Le problème était que mon co-acteur était un débutant. 83 00:11:10,710 --> 00:11:12,550 Il ne voulait pas enlever ses vêtements. 84 00:11:13,020 --> 00:11:14,770 Tu veux savoir ce que j'ai fait ? 85 00:11:15,070 --> 00:11:16,070 Quoi? 86 00:11:16,980 --> 00:11:21,310 J'ai attrapé ses couilles. Il s'est retrouvé nu en un rien de temps ! 87 00:11:55,020 --> 00:11:57,020 Je doublerai le salaire. 88 00:12:31,680 --> 00:12:33,440 Hé, ouvre-toi ! Que fais-tu là ? 89 00:13:27,530 --> 00:13:29,760 Cela devient ennuyeux. 90 00:13:30,480 --> 00:13:34,160 Nous pourrions rentrer à la maison et commandez simplement une pizza. 91 00:13:34,620 --> 00:13:39,770 J’en ai assez des livreurs de pizza. 92 00:13:40,290 --> 00:13:43,050 Pourquoi est-ce toujours mon idée de toute façon ? 93 00:13:43,180 --> 00:13:45,020 Pensez à quelque chose pour changer ! 94 00:13:48,720 --> 00:13:50,270 Sexe avec un cadavre. 95 00:13:51,950 --> 00:13:53,200 Vous avez tué la blague. 96 00:13:53,220 --> 00:13:55,060 Cela ne fonctionne que s’il est livré impassible. 97 00:14:01,860 --> 00:14:02,860 Alors- 98 00:14:03,990 --> 00:14:05,990 Vous avez dit quelque chose de plus risqué ? 99 00:14:08,070 --> 00:14:12,410 Une fois, Debbie a suggéré que nous kidnappons quelqu'un. 100 00:14:13,120 --> 00:14:15,790 J'ai refusé. Nous ne sommes pas des criminels. 101 00:14:16,500 --> 00:14:18,000 Nous voulons juste nous amuser. 102 00:14:21,590 --> 00:14:23,400 Une autre fois, quelqu'un ont failli perdre la vie. 103 00:14:23,520 --> 00:14:24,850 Comment est-ce arrivé ? 104 00:14:28,760 --> 00:14:30,510 J'ai ramassé une femme trans. 105 00:14:31,050 --> 00:14:34,810 Debbie m'a mis au défi avoir des relations sexuelles avec une femme trans. 106 00:14:39,620 --> 00:14:40,790 Debbie, Francine. 107 00:14:40,810 --> 00:14:41,730 Francine, Debbie. 108 00:14:41,770 --> 00:14:42,770 Salut! 109 00:14:42,860 --> 00:14:44,000 Je pensais que c'était juste ça va être nous deux. 110 00:14:44,030 --> 00:14:44,730 Non. 111 00:14:44,830 --> 00:14:46,380 C’est plus amusant si nous sommes tous les trois. 112 00:14:46,460 --> 00:14:48,170 Salut, je m'appelle Debbie. 113 00:14:48,270 --> 00:14:51,450 Nous lui avons assuré que Debbie allait juste regarder. 114 00:14:52,780 --> 00:14:54,080 Est-ce réel ? 115 00:14:55,140 --> 00:14:55,760 Ouais. 116 00:14:55,790 --> 00:14:57,810 - Puis-je le sentir ? - Poursuivre. 117 00:14:59,710 --> 00:15:01,210 Oh, c'est réel. 118 00:15:01,500 --> 00:15:02,960 C'est réel. 119 00:15:06,420 --> 00:15:07,670 C'est tellement réel. 120 00:15:07,670 --> 00:15:08,800 Et ça ? 121 00:15:08,820 --> 00:15:11,700 Est-ce toujours une bite ou c'est déjà une chatte ? 122 00:15:14,260 --> 00:15:15,600 Touchez-le simplement. 123 00:15:18,350 --> 00:15:20,100 C'est grand. 124 00:15:20,130 --> 00:15:21,560 C'est gros ! 125 00:15:55,850 --> 00:15:56,850 Tiens, bois. 126 00:15:56,850 --> 00:15:58,770 Vous l'avez mentionné auparavant Debbie a toujours aimé porter du blanc. 127 00:15:58,770 --> 00:15:59,660 Cela aussi. 128 00:15:59,680 --> 00:16:00,680 Oui. 129 00:16:00,710 --> 00:16:03,250 Correct. C'est sa préférée. 130 00:16:03,350 --> 00:16:05,560 Elle est obsédée par la blancheur. 131 00:16:05,650 --> 00:16:07,980 C'est pourquoi notre maison, à l'intérieur comme à l'extérieur, est d'un blanc pur. 132 00:16:34,990 --> 00:16:37,780 Je ne sais pas ce que c'était, peut-être qu'elle avait une maladie. 133 00:16:37,810 --> 00:16:38,850 Ce qui se passe? 134 00:16:38,870 --> 00:16:40,750 Tout d'un coup elle avait une crise. 135 00:16:42,350 --> 00:16:43,040 Policier! 136 00:16:43,060 --> 00:16:43,770 Policier! 137 00:16:43,980 --> 00:16:44,980 Francine ? 138 00:16:45,060 --> 00:16:46,060 Francine ! 139 00:16:46,270 --> 00:16:47,270 Francine ! 140 00:16:47,770 --> 00:16:50,860 Bobby, je pense qu'on l'a tuée ! 141 00:16:52,110 --> 00:16:53,610 Bobby, fais quelque chose ! 142 00:16:53,650 --> 00:16:55,340 Faites quelque chose ! 143 00:16:56,030 --> 00:16:57,720 Faites quelque chose ! 144 00:16:57,740 --> 00:17:00,040 Nous avons tout essayé mais elle ne voulait pas se réveiller. 145 00:17:01,010 --> 00:17:02,720 Je pensais que nous avions tué quelqu'un. 146 00:17:02,750 --> 00:17:03,830 Francine ! 147 00:17:08,040 --> 00:17:09,950 Où suis-je ? 148 00:17:12,190 --> 00:17:13,480 Partez ! 149 00:17:13,590 --> 00:17:15,630 Voici vos vêtements. 150 00:17:18,700 --> 00:17:20,030 Désolé. 151 00:17:20,060 --> 00:17:21,680 J'ai un problème. 152 00:17:21,710 --> 00:17:24,360 C'est ta faute. Il doit avoir C'est la pilule que tu m'as donnée. 153 00:17:25,390 --> 00:17:27,730 Nous avions le chauffeur ramène-la immédiatement à la maison. 154 00:17:30,730 --> 00:17:35,320 J'ai dit à Debbie qu'on devrait arrêter impliquant d’autres personnes. 155 00:17:36,700 --> 00:17:39,580 Mais elle a dit ça faisait partie du plaisir. 156 00:17:40,790 --> 00:17:41,950 Et elle a réussi. 157 00:17:43,870 --> 00:17:46,290 À partir de ce moment-là, nous trouverions des personnes en ligne. 158 00:17:46,790 --> 00:17:48,210 Depuis combien de temps es-tu marié ? 159 00:17:48,540 --> 00:17:49,670 Dix ans. 160 00:17:51,210 --> 00:17:54,510 Les deux, trois premières années, tout va bien. 161 00:17:54,840 --> 00:17:56,260 Nous sommes tellement amoureux. 162 00:17:57,710 --> 00:18:00,670 Même quand c'était juste nous deux à la maison. 163 00:18:01,680 --> 00:18:02,930 Avoir des relations sexuelles, 164 00:18:03,930 --> 00:18:05,480 regarder des films, 165 00:18:06,190 --> 00:18:08,690 ou voyager ensemble, n'importe où. 166 00:18:10,310 --> 00:18:11,610 Ensuite, c'est devenu ennuyeux. 167 00:18:13,610 --> 00:18:16,110 Je pouvais voir l'agitation dans ses yeux. 168 00:18:17,570 --> 00:18:20,620 C'est à ce moment-là que nous avons commencé ce que nous appelions nos jeux sexuels. 169 00:18:28,920 --> 00:18:30,130 Nous nous sommes tellement amusés. 170 00:18:32,380 --> 00:18:36,010 Je suppose que tous les couples mariés faites-le à un moment ou à un autre. 171 00:18:39,220 --> 00:18:42,560 Mais dans ton cas, vous avez parfois impliqué d’autres personnes. 172 00:18:45,060 --> 00:18:45,740 Oui. 173 00:18:45,770 --> 00:18:49,440 Et c'est sorti des limites, tout comme qu'est-il arrivé à la femme trans. 174 00:18:54,070 --> 00:18:55,780 Quelque chose d'autre s'est produit- 175 00:18:57,490 --> 00:18:59,240 Juste l’année dernière, en fait. 176 00:19:02,530 --> 00:19:04,620 Debbie et moi nous sommes disputés. 177 00:19:05,290 --> 00:19:08,540 Quelque chose à voir avec une de nos propriétés. 178 00:19:09,170 --> 00:19:11,080 En fait, c'était ma faute. 179 00:19:11,540 --> 00:19:12,790 Je me suis excusé. 180 00:19:14,000 --> 00:19:16,010 Finalement, elle m'a pardonné. 181 00:19:17,130 --> 00:19:18,130 C'est du moins ce que je pensais. 182 00:19:19,300 --> 00:19:23,430 Parce que Debbie ne pardonne jamais vraiment. 183 00:19:24,560 --> 00:19:26,600 Elle n'oublie jamais. 184 00:19:27,850 --> 00:19:29,770 Elle doit toujours se venger. 185 00:19:31,270 --> 00:19:33,850 Lors d'un de nos jeux sexuels, 186 00:19:34,810 --> 00:19:36,850 Debbie m'a fourni une fille. 187 00:19:37,360 --> 00:19:38,650 Une vierge, dit-elle. 188 00:19:39,200 --> 00:19:41,280 Pour qui elle a payé un prix élevé, dit-elle. 189 00:19:42,360 --> 00:19:47,290 Nous l'avons fait dans l'ancien entrepôt. Pour le rendre cinématographique, a-t-elle dit. 190 00:19:48,080 --> 00:19:52,670 Elle nous a dit à tous les deux porter des bandeaux sur les yeux. 191 00:19:52,790 --> 00:19:54,340 "Pourquoi?" Je lui ai demandé. 192 00:19:55,250 --> 00:19:58,550 Elle a dit que c'était une expérience en voyant et en ne voyant pas. 193 00:19:59,380 --> 00:20:03,390 En outre, cela augmenterait le plaisir, dit-elle. 194 00:20:05,890 --> 00:20:07,600 Non! Non, s'il vous plaît ! 195 00:20:09,430 --> 00:20:10,600 Arrêt! 196 00:20:15,940 --> 00:20:17,250 Arrêtez ça, s'il vous plaît ! 197 00:20:17,270 --> 00:20:18,980 Tu me fais du mal. 198 00:20:22,660 --> 00:20:23,660 S'il vous plaît, arrêtez ! 199 00:20:24,320 --> 00:20:26,660 Je t'en supplie, arrête. 200 00:20:29,330 --> 00:20:30,660 S'il vous plaît... 201 00:20:51,930 --> 00:20:53,640 Tiens, habille-toi. 202 00:21:03,200 --> 00:21:04,610 Cela m'est venu à l'esprit. 203 00:21:05,070 --> 00:21:07,780 Debbie avait trouvé un un de mes parents éloignés. 204 00:21:09,160 --> 00:21:10,830 Ma nièce. 205 00:21:11,290 --> 00:21:12,370 Jenny. 206 00:21:13,410 --> 00:21:14,420 Qu'est-ce que... 207 00:21:15,210 --> 00:21:16,420 Debbie, qu'est-ce que c'est ? 208 00:21:17,250 --> 00:21:19,090 Vous n'avez pas apprécié ? 209 00:21:19,250 --> 00:21:21,340 C'est une faute. 210 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 Peu importe. 211 00:21:39,400 --> 00:21:40,400 Jenny. 212 00:21:41,820 --> 00:21:43,150 Désolé. 213 00:21:43,780 --> 00:21:45,080 Je ne savais pas. 214 00:21:45,200 --> 00:21:49,330 Je ne le savais pas non plus, mon oncle. 215 00:21:50,490 --> 00:21:54,450 J'avais besoin d'argent pour l'école. 216 00:21:55,160 --> 00:21:56,330 S'il te plaît. 217 00:21:56,770 --> 00:21:58,610 Arrêtez le drame. 218 00:21:59,710 --> 00:22:01,250 C'est juste un jeu. 219 00:22:02,420 --> 00:22:04,340 En plus, vous ne vous voyez jamais. 220 00:22:04,490 --> 00:22:06,980 Vous n'êtes guère de la famille. 221 00:22:15,640 --> 00:22:16,890 Vous êtes écœurant. 222 00:22:26,320 --> 00:22:27,320 Prends ça. 223 00:22:27,950 --> 00:22:29,990 Habillez-vous et partez. 224 00:22:30,030 --> 00:22:31,910 Désolé, mon oncle. 225 00:22:32,620 --> 00:22:33,740 S'habiller. 226 00:22:43,500 --> 00:22:45,130 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 227 00:22:45,710 --> 00:22:47,340 C'est une question d'argent. 228 00:22:47,510 --> 00:22:49,970 Tout le monde a un prix. 229 00:23:05,770 --> 00:23:07,360 Va te faire voir! 230 00:23:38,360 --> 00:23:41,880 Regardez ces gens ordinaires. 231 00:23:42,480 --> 00:23:44,940 Ils agissent gentiment. 232 00:23:46,570 --> 00:23:48,530 Ils ont l'air si innocents. 233 00:23:50,130 --> 00:23:52,220 Mais ils sont tous pareils. 234 00:23:52,830 --> 00:23:57,300 Offrez-leur un nouveau téléphone portable, et ils sont à vous. 235 00:24:01,320 --> 00:24:05,580 Leurs âmes sont plus pourries que la nôtre. 236 00:24:07,240 --> 00:24:10,950 C'était la première fois J'ai pensé à rompre avec Debbie. 237 00:24:13,470 --> 00:24:15,430 Qu'est-ce qui t'a arrêté ? 238 00:24:16,100 --> 00:24:17,140 Je ne sais pas. 239 00:24:18,840 --> 00:24:21,140 C'est peut-être parce que Je suis aussi mauvais qu'elle. 240 00:24:22,770 --> 00:24:28,690 Et trouver un autre match comme ça, ce ne sera pas facile. 241 00:24:30,380 --> 00:24:32,930 Nous nous connaissons de fond en comble. 242 00:24:34,900 --> 00:24:36,360 Vous pensez que vous êtes pareil. 243 00:24:37,050 --> 00:24:38,680 Oui. 244 00:24:39,710 --> 00:24:44,690 Comme elle, j'ai ruiné beaucoup de vies pour arriver là où je suis. 245 00:24:46,360 --> 00:24:49,650 Et j'ai apprécié les choses nous l'avons fait ensemble. 246 00:24:52,010 --> 00:24:53,310 L'aimes-tu ? 247 00:24:57,720 --> 00:24:59,060 Je l'aimais alors. 248 00:25:04,100 --> 00:25:05,440 Maintenant... 249 00:25:07,590 --> 00:25:08,760 Je ne suis pas sûr. 250 00:25:29,440 --> 00:25:32,190 Nous n’avons plus d’argent, madame. Je suis vraiment désolé. 251 00:25:32,210 --> 00:25:34,470 C'est bon, de combien as-tu besoin ? 252 00:25:52,490 --> 00:25:55,070 Elle courait la cafétéria du bureau. 253 00:25:55,100 --> 00:25:56,660 Elle emprunte encore de l'argent, 254 00:25:56,680 --> 00:25:59,110 elle ne peut même pas payer les intérêts sur le dernier. 255 00:25:59,720 --> 00:26:01,620 Est-ce que tu viens de venir de ton psychiatre ? 256 00:26:04,640 --> 00:26:07,850 Je ne vois pas pourquoi tu j'ai besoin de voir Susan. 257 00:26:07,930 --> 00:26:10,310 Je suis là. Parle moi. 258 00:26:11,840 --> 00:26:13,630 J'ai une idée. 259 00:26:14,340 --> 00:26:19,350 Cette fille tout à l'heure, la fille du traiteur, elle s'appelle Sheila. 260 00:26:19,520 --> 00:26:21,100 Tellement conservateur. 261 00:26:21,430 --> 00:26:23,620 Elle voulait même devenir religieuse. 262 00:26:23,650 --> 00:26:27,070 Maintenant, elle a un petit ami. Il voulait être prêtre. 263 00:26:27,440 --> 00:26:31,270 Une union d'un séminaire et d'un couvent. 264 00:26:31,480 --> 00:26:34,320 Je suis sûr qu'ils sont vierges. 265 00:26:35,140 --> 00:26:36,460 Faisons un pari. 266 00:26:37,280 --> 00:26:41,450 Celui qui en aura un d'eux en premier, gagne. 267 00:26:41,580 --> 00:26:44,790 Tu as la fille, j'ai le garçon. 268 00:26:44,910 --> 00:26:48,620 Trop facile. Achetez-les simplement. 269 00:26:48,960 --> 00:26:51,630 Non, l’argent ne fonctionnera pas pour ces deux-là. 270 00:26:52,380 --> 00:26:53,830 La mère, bien sûr. 271 00:26:53,850 --> 00:26:55,270 Mais la fille ? 272 00:26:56,380 --> 00:26:58,680 Allez, ça va être amusant. 273 00:26:58,860 --> 00:27:02,940 Faisons une combustion lente, rendre la tâche plus difficile. 274 00:27:03,730 --> 00:27:07,150 Comme si nous faisions notre propre film. 275 00:27:17,310 --> 00:27:19,440 Tout d’abord, quelques règles de la maison. 276 00:27:20,490 --> 00:27:22,370 La force ne peut pas être utilisée. 277 00:27:22,410 --> 00:27:25,220 Les enlèvements et les viols sont finis. 278 00:27:25,240 --> 00:27:28,080 C’est pareil pour les drogues. 279 00:27:28,210 --> 00:27:30,330 Ils doivent céder de leur propre gré. 280 00:27:31,540 --> 00:27:32,940 Quels sont les enjeux ? 281 00:27:33,480 --> 00:27:35,310 Votre condo. 282 00:27:35,630 --> 00:27:36,760 Et toi? 283 00:27:37,560 --> 00:27:39,940 Je serai ton esclave sexuelle pendant un mois. 284 00:27:40,550 --> 00:27:42,660 Vous ne l'êtes pas déjà ? 285 00:27:42,960 --> 00:27:44,710 Allez, jeu ? 286 00:27:45,160 --> 00:27:47,850 Que le meilleur homme- 287 00:27:47,910 --> 00:27:48,870 Non, 288 00:27:48,890 --> 00:27:50,380 personne gagne. 289 00:28:06,940 --> 00:28:07,650 Manquer! 290 00:28:07,810 --> 00:28:10,110 Mademoiselle, attendez ! Vous avez laissé tomber ce mouchoir. 291 00:28:10,480 --> 00:28:12,060 Ce n'est pas le mien. 292 00:28:12,740 --> 00:28:13,970 Mademoiselle, attendez. 293 00:28:15,380 --> 00:28:18,420 Je sais que nous venons de nous rencontrer. Mais j'ai une offre pour toi. 294 00:28:22,260 --> 00:28:24,180 100 mille pesos. 295 00:28:25,920 --> 00:28:26,960 Pour une nuit. 296 00:28:30,350 --> 00:28:32,640 Je vais adoucir l'affaire. 297 00:28:34,440 --> 00:28:36,220 200 mille pesos. 298 00:28:38,980 --> 00:28:40,770 300 mille pesos. 299 00:28:48,010 --> 00:28:50,220 Vous l'avez précipité. 300 00:28:51,480 --> 00:28:55,850 Je te l'ai dit, l’argent ne leur ouvrira pas les jambes. 301 00:28:55,990 --> 00:28:57,870 Ayez le sens du drame. 302 00:28:58,710 --> 00:29:00,920 Faisons un tour avec eux. 303 00:29:07,050 --> 00:29:11,810 Il doit y avoir une histoire. Tout comme les films. 304 00:29:17,860 --> 00:29:19,520 Où est mon trophée de la meilleure actrice ? 305 00:29:19,550 --> 00:29:22,790 Je suis plus lourd que le gars donc j'ai failli tomber. 306 00:29:22,830 --> 00:29:24,650 Madame, ça va ? 307 00:29:24,770 --> 00:29:26,650 Je me sens étourdi. 308 00:29:28,130 --> 00:29:31,220 Peux-tu m'accompagner à ma voiture, s'il te plaît ? 309 00:29:31,250 --> 00:29:33,700 - Bien sûr. - D'accord, merci. 310 00:29:45,470 --> 00:29:47,270 Vous n'avez pas de chauffeur ? 311 00:29:47,840 --> 00:29:49,640 Vous ne devriez pas conduire dans cet état. 312 00:29:50,300 --> 00:29:55,980 Peux-tu rester avec moi jusqu'à ce que les vertiges disparaissent ? S'il te plaît? 313 00:30:04,460 --> 00:30:05,740 Merci. 314 00:30:05,950 --> 00:30:07,200 Vous êtes les bienvenus. 315 00:30:09,320 --> 00:30:11,580 J'y vais souvent à l'église. 316 00:30:13,290 --> 00:30:15,580 Je te vois toujours. 317 00:30:16,550 --> 00:30:18,710 Vous êtes toujours assis devant. 318 00:30:19,360 --> 00:30:21,150 C'est mon endroit préféré. 319 00:30:21,260 --> 00:30:23,090 Je me sens plus proche de Dieu. 320 00:30:23,280 --> 00:30:29,120 Peu importe combien de fois j'entends la messe ou combien j'essaie de me rapprocher de lui, 321 00:30:29,950 --> 00:30:32,580 Je sens qu'il est encore si loin. 322 00:30:32,960 --> 00:30:33,960 Quoi? 323 00:30:34,430 --> 00:30:35,610 Pourquoi? 324 00:30:36,560 --> 00:30:37,980 Il y a des années, 325 00:30:38,690 --> 00:30:42,100 ma famille a subi une terrible tragédie. 326 00:30:43,690 --> 00:30:45,230 Je préfère ne pas en parler. 327 00:30:46,030 --> 00:30:48,430 C’est à ce moment-là que j’ai perdu ma foi en Dieu. 328 00:30:49,860 --> 00:30:52,160 Mais j'ai continué à aller à l'église. 329 00:30:53,510 --> 00:30:56,470 Je pensais, peut-être si j'entendais assez de messes, 330 00:30:56,540 --> 00:30:58,410 ma foi serait restaurée. 331 00:30:59,700 --> 00:31:00,910 Mais... 332 00:31:01,500 --> 00:31:04,530 Dieu n’écoutait pas, semble-t-il. 333 00:31:05,460 --> 00:31:07,510 Il est toujours à l'écoute. 334 00:31:08,220 --> 00:31:09,640 Pas pour moi. 335 00:31:10,260 --> 00:31:12,180 Il aime tout le monde. 336 00:31:12,660 --> 00:31:14,330 Sauf moi. 337 00:31:15,510 --> 00:31:17,990 Il ne me voit pas. 338 00:31:18,620 --> 00:31:20,830 Il voit tout. 339 00:31:21,770 --> 00:31:23,550 Y compris ça ? 340 00:31:27,570 --> 00:31:32,720 Tout ce qui vit sur cette terre, grande ou petite, 341 00:31:32,750 --> 00:31:35,000 Dieu le voit. 342 00:31:40,540 --> 00:31:41,850 Et ça ? 343 00:31:41,980 --> 00:31:43,530 Est-ce assez grand ? 344 00:31:57,080 --> 00:32:00,230 Il n'a pas trouvé le paradis entre tes cuisses, 345 00:32:00,260 --> 00:32:01,590 mais bon sang ! 346 00:32:01,620 --> 00:32:03,450 Regardez qui parle ! 347 00:32:04,070 --> 00:32:06,190 N'as-tu pas échoué toi aussi ? 348 00:32:07,290 --> 00:32:10,000 Cherchons quelqu'un d'autre. 349 00:32:10,210 --> 00:32:12,760 Nous perdons notre temps avec ces prudes. 350 00:32:12,900 --> 00:32:15,440 Non, je n’abandonne pas. 351 00:32:16,700 --> 00:32:18,870 Pourquoi? Nous perdons notre temps. 352 00:32:19,540 --> 00:32:22,330 Je ne laisserai pas Alvin s'en sortir. 353 00:32:22,550 --> 00:32:26,640 Je me venge. Je vais utiliser une approche différente. 354 00:32:26,950 --> 00:32:28,910 Est-ce que tu abandonnes vraiment ? 355 00:32:29,520 --> 00:32:32,360 Je ne me suis pas inscrit à un talk-show. 356 00:32:32,380 --> 00:32:34,180 Payez-moi, et je sors d'ici. 357 00:32:37,910 --> 00:32:38,780 Faisons-le. 358 00:32:38,810 --> 00:32:39,880 D'accord! 359 00:32:39,900 --> 00:32:42,030 Je serai en haut, toi en bas. 360 00:33:33,360 --> 00:33:34,360 Alvin! 361 00:33:36,140 --> 00:33:37,140 Attendez! 362 00:33:37,280 --> 00:33:38,620 Alvin, attends ! 363 00:33:38,730 --> 00:33:40,230 Je veux m'excuser. 364 00:33:45,510 --> 00:33:47,550 - Bienvenue, entrez. - Bonjour, madame. 365 00:34:02,140 --> 00:34:04,350 Le blanc est ma couleur préférée. 366 00:34:04,860 --> 00:34:07,240 Je me sens comme un ange. 367 00:34:08,320 --> 00:34:10,620 Je suis content de ne pas t'avoir effrayé. 368 00:34:11,230 --> 00:34:14,890 J'espère que tu ne le feras pas ce que tu faisais avant. 369 00:34:15,230 --> 00:34:17,150 Comme je l'ai dit, 370 00:34:17,170 --> 00:34:19,130 Dieu voit tout. 371 00:34:19,380 --> 00:34:22,890 Sa volonté et la Sienne seule soient faites. 372 00:34:23,740 --> 00:34:25,740 Je promets de bien me comporter. 373 00:34:25,900 --> 00:34:27,200 Je me sens gêné. 374 00:34:27,310 --> 00:34:30,240 Dire que je connais la mère de ta copine. 375 00:34:30,270 --> 00:34:31,600 Madame Edna ? 376 00:34:31,920 --> 00:34:32,920 Oui. 377 00:34:34,380 --> 00:34:36,440 Quelle coïncidence, non ? 378 00:34:36,700 --> 00:34:41,420 C'est vrai, ce qu'ils disent. Dieu agit de manière mystérieuse. 379 00:34:42,070 --> 00:34:45,280 J'ai entendu dire que tu étais au séminaire. 380 00:34:45,550 --> 00:34:49,420 Qu’est-ce qui vous a empêché de devenir prêtre ? 381 00:34:49,760 --> 00:34:53,850 J'ai réalisé que ma mission était à l'extérieur du séminaire. 382 00:35:08,120 --> 00:35:10,710 J'ai déjà joué dans des films. 383 00:35:13,040 --> 00:35:15,210 Ça te convenait ? 384 00:35:15,670 --> 00:35:17,420 N'était-ce pas trop audacieux ? 385 00:35:19,220 --> 00:35:23,640 Une star audacieuse ne verra pas la différence. 386 00:35:28,800 --> 00:35:29,800 Vin? 387 00:35:30,490 --> 00:35:31,570 Eau? 388 00:35:32,010 --> 00:35:33,010 Jus? 389 00:35:33,040 --> 00:35:34,040 Non. 390 00:35:35,110 --> 00:35:36,440 Merci. 391 00:35:39,450 --> 00:35:41,750 Ma mère était femme de ménage. 392 00:35:42,410 --> 00:35:46,500 Chaque fois que je pense à elle, je la vois... 393 00:35:47,630 --> 00:35:52,350 nettoyer chaque étape de l’escalier en colimaçon d’un manoir. 394 00:35:53,680 --> 00:35:58,810 Elle frotterait fort 395 00:35:59,040 --> 00:36:05,090 parce que si elle ne le faisait pas, la maîtresse de maison la insultait. 396 00:36:07,310 --> 00:36:09,600 Je la plaignais. 397 00:36:12,110 --> 00:36:14,450 Je l'ai juré un jour- 398 00:36:15,090 --> 00:36:21,260 je serais propriétaire d'une maison avec un escalier tout aussi grandiose. 399 00:36:21,670 --> 00:36:27,390 Je me tiendrais en haut des escaliers, un verre de vin à la main. 400 00:36:27,670 --> 00:36:30,550 La voie des riches, non ? 401 00:36:33,820 --> 00:36:37,580 Alors quand j'étais encore actrice, 402 00:36:37,710 --> 00:36:43,180 J'ai épousé mon producteur dès qu'il a proposé, 403 00:36:43,840 --> 00:36:47,300 même si je ne l'aimais pas. 404 00:36:47,970 --> 00:36:51,180 Il était vieux 405 00:36:52,180 --> 00:36:54,420 et maladif. 406 00:36:55,240 --> 00:36:58,750 Il est mort peu de temps après. 407 00:36:58,860 --> 00:37:00,820 Soudain, j'étais riche. 408 00:37:01,070 --> 00:37:04,280 Et nous voilà, dans le manoir de mes rêves. 409 00:37:07,370 --> 00:37:10,240 Bobby est mon deuxième mari. 410 00:37:11,120 --> 00:37:16,420 Nous étions contents au début. Mais ça n’a pas duré. 411 00:37:16,710 --> 00:37:22,050 Nous vivons dans la même maison, mais vivez des vies différentes. 412 00:37:23,060 --> 00:37:26,860 Cette maison est vide la plupart du temps. 413 00:37:27,620 --> 00:37:30,210 Je me sens vide la plupart du temps. 414 00:37:31,200 --> 00:37:34,200 J'ai l'escalier J'en ai toujours rêvé, 415 00:37:34,290 --> 00:37:39,130 alors comment se fait-il que je me sente comme si je n'avais nulle part où aller ? 416 00:37:41,210 --> 00:37:44,500 Aide-moi à prendre le bon chemin. 417 00:37:44,530 --> 00:37:46,620 Je ferai de mon mieux. 418 00:37:48,120 --> 00:37:49,120 Merci. 419 00:37:49,350 --> 00:37:50,350 Vous êtes les bienvenus. 420 00:38:23,650 --> 00:38:25,530 Perdre sa maison à cause d'un incendie est douloureux 421 00:38:25,560 --> 00:38:28,140 pas à cause des choses que tu perds, 422 00:38:28,590 --> 00:38:31,470 mais à cause des souvenirs attaché à ces choses. 423 00:38:31,610 --> 00:38:37,750 Des photographies, des lettres, les meubles pour lesquels vous avez travaillé si dur. 424 00:38:40,170 --> 00:38:42,710 Je suis désolé pour ce que j'ai fait la dernière fois. 425 00:38:43,800 --> 00:38:45,800 Qu’est-ce qui t’a poussé à faire ça, d’ailleurs ? 426 00:38:46,670 --> 00:38:49,430 Je vous vois souvent aider les personnes dans le besoin. 427 00:38:50,340 --> 00:38:52,800 Je te surveillerais. 428 00:38:53,520 --> 00:38:55,480 Je connais ta femme. 429 00:38:56,140 --> 00:38:58,140 Et j'ai un petit ami. 430 00:39:00,150 --> 00:39:01,810 Encore une fois, je suis désolé. 431 00:39:02,950 --> 00:39:05,040 Pouvons-nous encore être amis ? 432 00:39:07,210 --> 00:39:09,420 Je souhaite donner une petite somme. 433 00:39:09,980 --> 00:39:11,310 Pour eux. 434 00:39:11,770 --> 00:39:12,900 Merci. 435 00:39:13,030 --> 00:39:14,700 Ce serait d'une grande aide. 436 00:39:14,740 --> 00:39:17,750 Je vous admire. 437 00:39:18,120 --> 00:39:21,580 Je sais que toi et ta mère ce n'est pas facile, 438 00:39:22,150 --> 00:39:24,070 et pourtant, ici, vous aidez les autres. 439 00:39:25,300 --> 00:39:27,850 J'avais décidé de devenir religieuse. 440 00:39:28,250 --> 00:39:32,210 J'ai dû abandonner pour pouvoir aider à subvenir aux besoins de ma famille. 441 00:39:32,750 --> 00:39:37,040 Mes parents sont morts quand j'étais juste un enfant. 442 00:39:37,580 --> 00:39:38,670 Accident d'avion. 443 00:39:39,180 --> 00:39:41,600 Donc je n'ai jamais su à quoi ça ressemblait avoir une famille. 444 00:39:42,420 --> 00:39:44,340 Votre femme, Mme Blanco ? 445 00:39:47,480 --> 00:39:48,940 Je ne l'aime plus. 446 00:39:50,360 --> 00:39:51,950 Et vice versa. 447 00:39:53,740 --> 00:39:56,360 Nous continuons à agir comme nous le faisons. 448 00:39:58,080 --> 00:39:59,500 Tout cela fait semblant. 449 00:40:17,730 --> 00:40:19,700 As-tu dû lui tenir la main ? 450 00:40:19,840 --> 00:40:21,660 Il pourrait tomber amoureux de vous. 451 00:40:21,780 --> 00:40:23,400 Qu'il en soit ainsi. 452 00:40:23,470 --> 00:40:25,990 Laissez-les apprendre cela tout le monde ne peut pas être acheté. 453 00:40:26,020 --> 00:40:27,840 Ou joué avec. 454 00:40:40,450 --> 00:40:41,620 Mara ? 455 00:40:42,220 --> 00:40:45,200 Je dois te dire quelque chose. 456 00:40:51,940 --> 00:40:55,530 Mara déteste Mme Blanco. 457 00:40:55,640 --> 00:40:58,520 Donc elle est vraiment prête pour nous aider. 458 00:40:59,060 --> 00:41:01,180 Que Mme Blanco est une mauvaise personne. 459 00:41:01,850 --> 00:41:05,840 Pour elle, tout n'est que faux-semblant. 460 00:41:06,530 --> 00:41:11,700 Ma mère m'a parlé de l'époque Mme Blanco a licencié un employé. 461 00:41:11,720 --> 00:41:13,770 Elle a inventé une histoire. 462 00:41:14,340 --> 00:41:17,760 J'ai payé quelqu'un pour l'installer le pauvre employé. 463 00:41:17,880 --> 00:41:20,390 Le virer serait donc facile. 464 00:41:22,350 --> 00:41:27,930 Elle nous prête de l'argent mais enterre mère dans le seul paiement des intérêts. 465 00:41:28,040 --> 00:41:30,290 Et non sans quelques mots durs. 466 00:41:30,310 --> 00:41:32,070 Et le mari ? 467 00:41:34,660 --> 00:41:36,120 Ce sont les mêmes. 468 00:41:36,160 --> 00:41:39,830 M. Blanco est dans le business de trouver des petites entreprises 469 00:41:40,150 --> 00:41:42,700 et s'assurer qu'ils font faillite 470 00:41:42,720 --> 00:41:45,100 pour qu'il puisse les racheter à bas prix. 471 00:41:46,190 --> 00:41:48,490 Pour lui, c’est avant tout une question d’argent. 472 00:41:50,620 --> 00:41:52,750 Sommes-nous cependant sur la bonne voie ? 473 00:41:53,460 --> 00:41:55,470 Ce que nous faisons n'est-il pas un péché ? 474 00:41:55,740 --> 00:41:57,620 Évitons-les simplement. 475 00:41:58,180 --> 00:41:59,890 Sois patient. 476 00:41:59,950 --> 00:42:01,910 Jouons avec eux aussi. 477 00:42:02,410 --> 00:42:04,370 Pour Mère. 478 00:42:04,750 --> 00:42:09,340 Donnons-leur une dose de leur propre médecine. 479 00:42:10,360 --> 00:42:12,150 Je suis juste inquiet. 480 00:42:12,190 --> 00:42:14,190 Et si M. Blanco vous violait ? 481 00:42:15,200 --> 00:42:16,960 Je peux prendre soin de moi. 482 00:42:17,240 --> 00:42:21,910 Inquiétez-vous pour vous résistant à la peau claire de Mme Blanco. 483 00:42:22,260 --> 00:42:24,100 Je suis à toi, à personne d'autre. 484 00:42:30,610 --> 00:42:31,820 Un autre, s'il vous plaît. 485 00:42:32,210 --> 00:42:35,290 Un baiser par jour, tu te souviens ? 486 00:42:35,400 --> 00:42:37,320 Ne courons pas la tentation, Alvin. 487 00:42:38,530 --> 00:42:43,030 Nous avons fait un vœu. Pas de relations sexuelles avant le mariage. 488 00:42:44,680 --> 00:42:46,430 Juste un coup d'oeil alors. 489 00:42:46,570 --> 00:42:48,570 Arrête ça, Alvin Sarmiento ! 490 00:42:49,250 --> 00:42:51,540 Allez, juste un tout petit peu. 491 00:42:52,670 --> 00:42:56,550 Mme Blanco ne vous a-t-elle pas montré le sien ? 492 00:42:57,580 --> 00:43:00,370 Le vôtre est différent. Allez. 493 00:43:08,180 --> 00:43:09,560 Juste un coup d'oeil. 494 00:43:11,350 --> 00:43:12,350 Laissez-moi voir. 495 00:43:16,490 --> 00:43:19,180 C'est quoi ce soutien-gorge ? Allez, laisse-moi voir. 496 00:43:19,210 --> 00:43:21,210 Il faut toujours marchander. 497 00:43:24,780 --> 00:43:27,220 Prenez une douche froide. 498 00:43:27,240 --> 00:43:29,000 Cela me rendrait encore plus chaud. 499 00:43:30,320 --> 00:43:31,990 Tu es trop excitée. 500 00:43:32,110 --> 00:43:34,240 Imaginez si vous deveniez prêtre ! 501 00:43:34,450 --> 00:43:36,450 Mangez plus de papaye. 502 00:43:36,480 --> 00:43:38,610 J'ai acheté toutes les papayes du marché. 503 00:43:40,320 --> 00:43:42,030 Accrochez-vous. 504 00:43:42,190 --> 00:43:43,320 Je t'aime. 505 00:43:43,420 --> 00:43:44,450 Je t'aime. 506 00:43:44,480 --> 00:43:47,060 Maintenant, laisse-moi voir tes seins. 507 00:44:00,620 --> 00:44:03,210 Et l'autre aussi. 508 00:44:07,700 --> 00:44:08,950 Si beau. 509 00:44:14,300 --> 00:44:15,510 Laisse-moi t'embrasser. 510 00:44:15,870 --> 00:44:17,160 Sur le cou. 511 00:44:17,360 --> 00:44:19,570 Très bien, mais pas sur les lèvres. 512 00:44:29,700 --> 00:44:31,330 Hé! Arrêt! 513 00:44:32,120 --> 00:44:33,790 Je vais me mettre en colère. 514 00:44:34,490 --> 00:44:36,120 Mangeons simplement. 515 00:44:39,980 --> 00:44:42,110 Attends-moi, je vais juste prendre une douche. 516 00:44:48,200 --> 00:44:50,290 Ils nous rendent la tâche difficile. 517 00:44:53,920 --> 00:44:55,920 Ils vont tomber, tu verras. 518 00:44:57,250 --> 00:44:59,300 Vous ne pouvez pas arrêter maintenant. 519 00:45:00,630 --> 00:45:01,630 Qui a dit que j'arrêtais ? 520 00:45:02,480 --> 00:45:06,520 Surtout maintenant. La mère de Sheila est à l'hôpital. 521 00:45:07,900 --> 00:45:09,360 Il est temps de tuer. 522 00:45:14,140 --> 00:45:15,140 Maman! 523 00:45:15,170 --> 00:45:16,200 Maman! 524 00:45:16,250 --> 00:45:17,960 Qu'est-il arrivé à ma mère, Doc ? 525 00:45:17,980 --> 00:45:20,020 Mademoiselle, s'il vous plaît, attendez dehors, vous n'êtes pas autorisé ici. 526 00:45:20,050 --> 00:45:21,300 Maman. 527 00:45:31,850 --> 00:45:33,550 Comment va-t-elle ? 528 00:45:34,540 --> 00:45:36,460 Écurie. 529 00:45:37,760 --> 00:45:40,300 Ce matin encore, elle était occupée à travailler. 530 00:45:40,460 --> 00:45:42,210 Tout d'un coup, elle est tombée. 531 00:45:42,710 --> 00:45:44,080 Qu'a dit le médecin ? 532 00:45:44,110 --> 00:45:45,780 Ils l’observent toujours. 533 00:45:46,720 --> 00:45:48,510 Nous croulons sous les dettes. 534 00:45:49,290 --> 00:45:51,210 Mes économies ont disparu. 535 00:45:51,560 --> 00:45:55,020 Il m'en reste. Cela aidera. 536 00:45:55,050 --> 00:45:56,630 Vous n’êtes pas obligé. 537 00:45:57,230 --> 00:45:59,310 Ce qui est à moi est à vous. 538 00:46:00,630 --> 00:46:02,880 Papa n'a pas répondu mes appels. 539 00:46:03,200 --> 00:46:04,910 Je suis sûr qu’il joue à nouveau. 540 00:46:24,460 --> 00:46:26,210 Je peux te trouver de l'argent. 541 00:46:30,300 --> 00:46:31,720 Je te connais. 542 00:46:33,970 --> 00:46:36,060 Vous agissez très bien 543 00:46:36,680 --> 00:46:38,480 mais tu vas me saigner à blanc. 544 00:46:39,520 --> 00:46:41,400 J'ai gagné gros. 545 00:46:42,440 --> 00:46:48,140 Je crois que si vous payez au suivant, vous gagnerez plus gros. 546 00:46:48,320 --> 00:46:50,410 Ce n’est pas vrai pour le jeu. 547 00:46:51,280 --> 00:46:52,280 Tu as raison. 548 00:46:54,620 --> 00:46:55,700 Alors, combien ? 549 00:47:04,300 --> 00:47:06,320 Je suis sorti. 550 00:47:08,470 --> 00:47:10,340 Les abandons ne gagnent jamais. 551 00:47:11,650 --> 00:47:12,820 Quitters- 552 00:47:14,180 --> 00:47:15,640 Perdre ? 553 00:47:23,060 --> 00:47:24,480 Alors, combien ? 554 00:47:32,950 --> 00:47:43,460 Je remercie Dieu tous les jours pour ma fille, qui est si bon. 555 00:47:45,560 --> 00:47:54,950 Elle s'est consacrée pour rendre la vie plus facile pour nous, sa famille. 556 00:47:56,510 --> 00:48:01,020 Elle a commencé à travailler très jeune. 557 00:48:05,060 --> 00:48:06,110 Moi... 558 00:48:09,070 --> 00:48:10,780 Je suis une mère sans valeur. 559 00:48:14,120 --> 00:48:15,450 Merci. 560 00:48:17,200 --> 00:48:19,700 Merci de l'aimer. 561 00:48:19,870 --> 00:48:21,710 Je l'aime plus que ma vie. 562 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Non... 563 00:48:29,550 --> 00:48:31,050 Ce n'est pas vrai. 564 00:48:31,720 --> 00:48:33,380 Je l'aime. 565 00:48:34,850 --> 00:48:36,350 Aime-la juste assez. 566 00:48:37,430 --> 00:48:48,270 Plus que ça, et tu finis comme moi. 567 00:48:54,940 --> 00:48:56,900 C'est votre dernier salaire. 568 00:48:59,020 --> 00:49:01,560 Monsieur? Pourquoi? 569 00:49:01,750 --> 00:49:03,790 Ai-je fait quelque chose de mal ? 570 00:49:04,900 --> 00:49:06,110 Non, Sheila. 571 00:49:06,540 --> 00:49:08,750 L'entreprise perd de l'argent. 572 00:49:09,460 --> 00:49:11,710 Désolé, je ne vous ai pas informé plus tôt. 573 00:49:13,130 --> 00:49:16,210 J'ai ajouté un petit extra à votre indemnité de départ. 574 00:49:18,350 --> 00:49:20,610 Ma mère est à l'hôpital. 575 00:49:21,020 --> 00:49:22,810 J'ai besoin de ce travail. 576 00:49:24,570 --> 00:49:26,480 Je suis vraiment désolé. 577 00:49:32,470 --> 00:49:33,930 Donnez-moi votre pièce d'identité. 578 00:49:46,330 --> 00:49:48,380 Maintenant, tout le monde... Vous, mettez ça là. 579 00:49:48,920 --> 00:49:51,250 Et vous, assurez-vous que rien n’est perdu. 580 00:50:07,850 --> 00:50:08,910 Quoi? 581 00:50:09,330 --> 00:50:10,540 C’est fait. 582 00:50:12,890 --> 00:50:14,180 Je te le dois, frérot. 583 00:50:14,480 --> 00:50:15,480 Vous êtes les bienvenus. 584 00:50:24,140 --> 00:50:26,430 Vous pensez que M. Blanco ça a quelque chose à voir avec ça ? 585 00:50:27,720 --> 00:50:29,180 Je ne pense pas. 586 00:50:29,500 --> 00:50:32,420 L’entreprise est vraiment dans une impasse. 587 00:50:33,280 --> 00:50:35,030 Pourquoi étais-tu le seul à être laissé partir ? 588 00:50:36,210 --> 00:50:40,050 Peut-être que tu pourrais demander à leur femme de ménage si elle entendait quelque chose. 589 00:50:43,810 --> 00:50:46,350 Je dois trouver un travail bientôt. 590 00:50:48,030 --> 00:50:51,660 La facture des hôpitaux ne cesse d’augmenter. 591 00:50:54,160 --> 00:50:57,790 Pendant ce temps, mon père est toujours au casino. 592 00:50:59,320 --> 00:51:01,370 Et si j'emprunte de l'argent de Mme Blanco ? 593 00:51:01,410 --> 00:51:02,640 Je suis sûr qu'elle va débourser. 594 00:51:02,740 --> 00:51:03,740 Ne le faites pas! 595 00:51:04,830 --> 00:51:06,330 Ne fais jamais ça ! 596 00:51:07,540 --> 00:51:09,170 Nous nous débrouillerons. 597 00:51:30,810 --> 00:51:31,990 Ne le fais pas, Alvin ! 598 00:51:32,440 --> 00:51:34,830 Désolé, Sheila. Je n’en peux plus. 599 00:55:29,180 --> 00:55:34,390 La dernière fois que j'ai eu ça J'avais neuf ans. 600 00:55:35,260 --> 00:55:36,600 C'était mon anniversaire. 601 00:55:37,100 --> 00:55:41,310 Ma mère savait que c'était mon préféré. 602 00:55:44,690 --> 00:55:48,860 Elle n'arrêtait pas de dire combien elle m'aimait. 603 00:55:52,360 --> 00:55:57,450 Et puis nous sommes allés voir l'usurier. 604 00:55:59,390 --> 00:56:03,540 Il nous a donné tellement de nourriture que j’avais l’impression d’éclater. 605 00:56:12,970 --> 00:56:16,310 Et puis elle m'a laissé dans sa chambre. 606 00:56:18,270 --> 00:56:20,140 Il m'a violée. 607 00:56:24,940 --> 00:56:25,980 Alors tu sais- 608 00:56:29,030 --> 00:56:32,320 J'ai perdu toute confiance en l'amour maternel. 609 00:56:43,780 --> 00:56:45,100 Ce qui s'est passé? 610 00:56:45,130 --> 00:56:48,540 Quelque chose ne va pas avec son cœur ! 611 00:56:48,560 --> 00:56:51,140 Ils doivent l’opérer immédiatement. 612 00:56:52,720 --> 00:56:55,050 Je ne sais pas où trouver l'argent. 613 00:56:59,850 --> 00:57:01,240 Ne t'inquiète pas. 614 00:57:01,270 --> 00:57:02,910 Nous trouverons un moyen de gérer. 615 00:57:03,720 --> 00:57:04,930 Désolé, Alvin. 616 00:57:05,610 --> 00:57:08,110 Vous connaissez notre politique en matière d'avances de fonds. 617 00:57:09,600 --> 00:57:11,310 C'est une urgence, monsieur. 618 00:57:11,730 --> 00:57:13,560 Je vais faire plus de travail. 619 00:57:14,490 --> 00:57:16,830 Je ne peux pas t'aider, Alvin. 620 00:57:20,390 --> 00:57:21,820 Combien en as-tu fait, Maritess ? 621 00:57:21,850 --> 00:57:22,930 Dix, monsieur. 622 00:57:22,960 --> 00:57:24,920 Trop lent, continuez. 623 00:57:47,770 --> 00:57:48,770 Bonjour? 624 00:57:49,240 --> 00:57:50,410 Bonjour, Alvin ? 625 00:57:51,230 --> 00:57:52,230 Bonjour? 626 00:58:02,350 --> 00:58:04,770 Je parie que c'est de l'argent. 627 00:58:05,270 --> 00:58:06,520 Il rappellera. 628 00:58:07,190 --> 00:58:08,730 Je peux presque le goûter. 629 00:58:09,190 --> 00:58:10,400 Tu devrais me remercier. 630 00:58:10,740 --> 00:58:14,240 J'ai appliqué la pression nécessaire sur Sheila, c'est pourquoi Alvin t'appelle. 631 00:58:15,370 --> 00:58:17,240 Le premier gagne. 632 00:58:17,870 --> 00:58:19,870 J'ai l'avantage. 633 00:58:21,260 --> 00:58:24,560 Sa mère est toujours critique. 634 00:58:24,650 --> 00:58:27,400 Le père est fichu au casino. 635 00:58:28,260 --> 00:58:29,970 Elle viendra vers moi. 636 00:58:42,350 --> 00:58:44,100 Arrêtons ça, Alvin. 637 00:58:44,400 --> 00:58:46,280 C'est peut-être un mauvais karma. 638 00:58:48,790 --> 00:58:50,540 Nous n’en avons pas besoin. 639 00:58:52,010 --> 00:58:53,930 Nous trouverons un moyen. 640 00:58:56,570 --> 00:58:57,910 Dieu écoute. 641 01:00:21,270 --> 01:00:23,990 Ces deux chiens de corne... 642 01:00:24,020 --> 01:00:27,730 C'est trop tôt ! Tout ce que tu veux faire c'est se visser. 643 01:00:28,000 --> 01:00:30,350 Hé, achète-moi des mangues plus tard. 644 01:00:30,380 --> 01:00:33,170 Hé, tu me dois toujours, tu ferais mieux de payer ça d'abord. 645 01:00:34,960 --> 01:00:36,750 Jenny, ton cul est délicieux. 646 01:00:36,770 --> 01:00:41,130 Cochon! Payer et tu auras un avant-goût de ce cul. 647 01:00:44,460 --> 01:00:45,460 Hé. 648 01:00:45,480 --> 01:00:47,520 Votre trou à tarte est énorme ! 649 01:00:48,480 --> 01:00:51,090 Tellement grand. Il peut contenir huit bites. 650 01:00:51,120 --> 01:00:55,370 Ouah! Comme si tu n'en sucais pas un, salope 651 01:00:55,810 --> 01:00:58,530 Hé, quoi de neuf ? 652 01:01:09,870 --> 01:01:12,200 Encore ça ? 653 01:01:12,230 --> 01:01:15,650 C'était le repas d'hier, des spaghettis. 654 01:01:18,090 --> 01:01:20,510 Je vais prendre ça, sinigang. 655 01:01:20,530 --> 01:01:23,330 Tu ferais mieux d'ajouter plus de soupe. 656 01:01:24,550 --> 01:01:25,860 Menudo ? 657 01:01:26,320 --> 01:01:27,320 Et celui-ci ? 658 01:01:28,270 --> 01:01:29,270 Jenny ? 659 01:01:40,380 --> 01:01:41,550 Comment vas-tu? 660 01:01:42,200 --> 01:01:43,910 Vous l'avez vu vous-même. 661 01:01:44,170 --> 01:01:45,740 C'est mon travail maintenant. 662 01:01:50,700 --> 01:01:55,290 Les bons soirs, je reçois trois clients. 663 01:01:57,060 --> 01:01:59,360 Sur les mauvais, zéro. 664 01:02:02,660 --> 01:02:06,990 Parfois, l'homme pue. 665 01:02:07,660 --> 01:02:10,600 J'ai de la chance si j'ai quelqu'un ça ne sent pas. 666 01:02:13,410 --> 01:02:22,100 Parfois, je veux juste travailler je me démène pour gagner plus d'argent. 667 01:02:27,990 --> 01:02:29,660 Parfois... 668 01:02:34,290 --> 01:02:36,380 Je veux juste mourir. 669 01:02:40,160 --> 01:02:41,790 Je ne comprends pas. 670 01:02:45,640 --> 01:02:47,220 Comment as-tu pu laisser cela arriver ? 671 01:02:49,390 --> 01:02:50,770 Espèce de fils de pute. 672 01:02:50,850 --> 01:02:53,310 Vous ne savez vraiment pas ? 673 01:02:55,770 --> 01:02:56,770 Attendez. 674 01:03:12,080 --> 01:03:13,370 Pas assez. 675 01:04:29,270 --> 01:04:30,620 Comment va-t-elle ? 676 01:04:40,380 --> 01:04:42,510 Désolé, je n'ai pas pu venir plus tôt. 677 01:05:01,790 --> 01:05:03,880 Je connais mes défauts. 678 01:05:06,550 --> 01:05:11,730 Je ne suis d'aucune aide. 679 01:05:13,780 --> 01:05:16,290 Et maintenant je suis profondément endetté à M. Blanco. 680 01:05:18,370 --> 01:05:19,500 Le casino. 681 01:05:21,900 --> 01:05:26,550 Il n'arrêtait pas de m'encourager. Mes pertes se sont accumulées. 682 01:06:06,300 --> 01:06:07,330 Monsieur? 683 01:06:15,020 --> 01:06:16,050 Merci. 684 01:06:41,980 --> 01:06:43,020 Donc? 685 01:06:45,520 --> 01:06:46,890 Tu as besoin de quelque chose ? 686 01:06:48,160 --> 01:06:50,420 J'accepte votre offre. 687 01:06:50,920 --> 01:06:53,200 L'argent que vous… avez offert. 688 01:10:19,740 --> 01:10:22,530 - Partir. - Merci. 689 01:10:24,260 --> 01:10:26,590 Merci. 690 01:10:27,370 --> 01:10:29,830 Aller. 691 01:10:40,960 --> 01:10:42,860 C'était une première pour vous ? 692 01:10:48,330 --> 01:10:50,580 Je me suis moi-même surpris. 693 01:10:53,950 --> 01:10:55,880 C'est comme si je ne savais plus qui je suis. 694 01:10:58,650 --> 01:11:00,800 Vous développez une conscience. 695 01:11:01,440 --> 01:11:04,260 Rude. J'en ai déjà un, n'est-ce pas ? 696 01:11:05,550 --> 01:11:09,010 Pour autant que je sache, aucun. 697 01:11:36,060 --> 01:11:38,960 Pardonne-moi, Alvin. 698 01:11:40,240 --> 01:11:43,880 Je ne savais pas vers qui me tourner. 699 01:11:44,630 --> 01:11:48,220 Je t'ai fait du tort. 700 01:11:51,480 --> 01:11:54,020 Il n’y est pas allé jusqu’au bout. 701 01:11:54,770 --> 01:11:58,660 Il m'a donné l'argent sans coucher avec moi. 702 01:11:59,010 --> 01:12:01,680 Pardonne-moi, Alvin. 703 01:12:02,090 --> 01:12:05,150 Pardonne-moi, Alvin. 704 01:12:06,690 --> 01:12:09,630 - S'il te plaît, pardonne-moi. - Ne pleure plus. 705 01:12:10,250 --> 01:12:13,130 Tout ira bien. 706 01:12:20,440 --> 01:12:21,710 Ne bouge pas. 707 01:12:23,060 --> 01:12:24,280 C'est ça! 708 01:12:24,750 --> 01:12:29,270 C'est exactement comme ça que je t'ai vu pour la première fois quand nous nous sommes rencontrés à la veille de votre mari. 709 01:12:32,050 --> 01:12:35,480 Tout le monde là-bas était faux. 710 01:12:37,030 --> 01:12:39,110 Ils n'arrêtaient pas de chanter des louanges à mon mari décédé. 711 01:12:39,140 --> 01:12:41,690 Je m'ennuyais à mourir. 712 01:12:53,700 --> 01:12:56,120 Mes condoléances. 713 01:13:02,810 --> 01:13:05,230 C'était le coup de foudre, toi et moi. 714 01:13:05,250 --> 01:13:08,330 Plutôt du sexe à première vue. 715 01:13:20,340 --> 01:13:23,430 Un homme plus jeune se sent tellement bien. 716 01:14:05,570 --> 01:14:08,820 Si bon! Plus profond! 717 01:14:12,100 --> 01:14:15,480 Le meilleur sexe que j'ai jamais eu. 718 01:14:15,850 --> 01:14:19,290 Si votre mari entendu les sons que tu as émis, 719 01:14:20,600 --> 01:14:22,610 il serait ressuscité des morts. 720 01:14:24,110 --> 01:14:25,690 C'était l'époque. 721 01:14:25,720 --> 01:14:27,770 Nous étions insatiables. 722 01:14:27,980 --> 01:14:30,900 Nous le ferions quatre fois par jour. 723 01:14:30,920 --> 01:14:33,260 Sur n'importe quelle surface. Plat ou pas. 724 01:14:33,290 --> 01:14:36,290 En fait, même sur des surfaces pas si planes 725 01:14:43,600 --> 01:14:45,100 Est-ce que tu m'aimes toujours ? 726 01:14:55,650 --> 01:14:58,200 Comme si j'étais intéressé de connaître la réponse ! 727 01:15:00,260 --> 01:15:03,120 Pourquoi as-tu tenu de retour avec Sheila ? 728 01:15:04,240 --> 01:15:06,170 Essayez-vous de perdre ? 729 01:15:08,430 --> 01:15:11,420 Tu devrais être content alors ! 730 01:15:13,650 --> 01:15:17,180 Ce n’est pas comme ça que je veux gagner. 731 01:15:18,670 --> 01:15:21,100 Pourquoi lui as-tu laissé tomber ? 732 01:15:22,820 --> 01:15:25,270 Est-ce que tu craques pour elle ? 733 01:15:25,700 --> 01:15:29,730 J'ai eu pitié d'elle. Je suis encore capable de pitié. 734 01:16:03,130 --> 01:16:05,850 Tu adorais quand je faisais ça. 735 01:16:09,100 --> 01:16:10,770 Pas plus? 736 01:16:13,110 --> 01:16:14,440 Pas de jeu. 737 01:16:16,850 --> 01:16:18,700 Pas sans jeu. 738 01:16:51,930 --> 01:16:53,360 Désolé, Debbie. 739 01:16:53,780 --> 01:16:56,400 Je ne peux pas divulguer d'informations sur les patients. 740 01:16:56,530 --> 01:17:02,660 Dis-moi juste s'il a des sentiments pour cette fille. 741 01:17:07,760 --> 01:17:11,460 Nous avons ce jeu. Je suis sûr que vous le savez. 742 01:17:11,860 --> 01:17:16,590 je veux juste comprendre pourquoi Bobby perd intentionnellement. 743 01:17:22,100 --> 01:17:23,780 Je ne peux rien vous dire. 744 01:17:23,840 --> 01:17:25,260 Désolé, Debbie. 745 01:17:28,500 --> 01:17:33,810 Et si je vous engageais comme thérapeute ? Vas-tu parler alors ? 746 01:17:35,590 --> 01:17:37,740 Je doublerai le salaire. 747 01:17:43,240 --> 01:17:46,040 Je peux être une bonne amie, Susan. 748 01:17:47,380 --> 01:17:49,790 J'ai le sentiment que nous allons nous entendre. 749 01:17:50,890 --> 01:17:52,110 Je t'aime bien. 750 01:17:55,860 --> 01:17:57,920 Laisse-moi te dire ceci, Debbie- 751 01:17:58,600 --> 01:18:03,550 Tu n'as pas fait de film depuis des années et pourtant vous continuez à agir. 752 01:18:06,870 --> 01:18:12,120 Quand je rentre dans le personnage, J'échappe à la réalité. 753 01:18:14,200 --> 01:18:15,820 Aide-moi. 754 01:18:19,950 --> 01:18:22,280 Debbie, pourquoi ne pas tu viens de parler à Bobby ? 755 01:18:23,720 --> 01:18:30,390 Quoi que je dise, je sais que tu écouteras uniquement à ce que vous voulez entendre. 756 01:18:35,980 --> 01:18:37,550 Tu sais quoi, Susan, 757 01:18:38,460 --> 01:18:39,830 va te faire foutre ! 758 01:18:47,950 --> 01:18:50,580 Bon sang ! 759 01:18:54,010 --> 01:18:56,930 Au diable cette vie ! 760 01:19:06,210 --> 01:19:08,120 Je ne veux pas de ça ! 761 01:19:09,600 --> 01:19:12,290 Je ne veux plus de ça… 762 01:19:17,530 --> 01:19:18,650 Monsieur. 763 01:19:30,010 --> 01:19:32,480 Je sais ce qui s'est passé entre toi et Shiela. 764 01:19:33,190 --> 01:19:34,890 Je veux vous remercier. 765 01:19:35,670 --> 01:19:39,360 Pour avoir respecté ma petite amie. Pour me respecter. 766 01:19:40,100 --> 01:19:41,390 Ce n'est rien. 767 01:19:42,010 --> 01:19:43,810 Ce que j’ai fait était juste. 768 01:19:49,030 --> 01:19:50,340 Je sais tout. 769 01:19:52,680 --> 01:19:58,330 Les jeux sexuels auxquels vous et votre femme jouez… Sheila et moi sommes au courant. 770 01:20:00,770 --> 01:20:05,510 Vous, les riches, pensez tu as tout compris. 771 01:20:07,470 --> 01:20:12,060 Vous agissez comme si vous étiez les enfants uniques de Dieu. 772 01:20:13,710 --> 01:20:18,500 Vous nous avez oubliés. 773 01:20:20,120 --> 01:20:25,990 Tu as oublié que le jeu pourrait être joué dans les deux sens. 774 01:20:27,640 --> 01:20:29,910 Cela nous rend égaux. 775 01:21:10,630 --> 01:21:14,840 Nous agissions tous simplement. Imaginez ça. 776 01:21:19,630 --> 01:21:22,580 Ce garçon s'est moqué de moi. 777 01:21:29,560 --> 01:21:31,470 Je veux rompre avec toi. 778 01:21:35,860 --> 01:21:38,180 J'y ai pensé depuis un certain temps. 779 01:21:42,250 --> 01:21:44,320 J'ai pris ma décision à l'instant. 780 01:21:54,350 --> 01:22:03,080 Peut-être que tu as des sentiments pour cette fausse-sainte-vraie-salope Sheila. 781 01:22:07,730 --> 01:22:10,550 Je vais demander à nos avocats de régler le problème. 782 01:22:13,430 --> 01:22:20,270 Ne vous inquiétez pas, je serai juste avec le partage des propriétés. 783 01:22:21,510 --> 01:22:23,100 Peu importe. 784 01:23:25,010 --> 01:23:27,520 Assurez-vous de ne pas vous faire prendre. 785 01:23:27,540 --> 01:23:28,960 Bien sûr. 786 01:23:51,220 --> 01:23:52,730 Bonjour, Alvin ? 787 01:23:53,620 --> 01:23:55,450 J'ai trouvé un travail. 788 01:23:56,390 --> 01:24:01,120 Ouais, je l'ai eu. Je commence demain. 789 01:24:13,030 --> 01:24:14,150 Pas de mouvements brusques. 790 01:24:14,180 --> 01:24:15,810 Continuez simplement à marcher. 791 01:24:26,070 --> 01:24:27,140 Debbie. 792 01:24:28,270 --> 01:24:30,870 J'ai une surprise pour toi. 793 01:24:31,730 --> 01:24:34,400 Retrouvez-moi à l'ancienne réserve. 794 01:24:36,510 --> 01:24:37,640 D'accord. 795 01:24:37,680 --> 01:24:39,050 À bientôt! 796 01:24:59,010 --> 01:25:00,090 Bonjour? 797 01:25:00,120 --> 01:25:03,640 Bonjour? Désolé de vous déranger, M. Blanco. Sheila a disparu. 798 01:25:03,660 --> 01:25:09,140 Votre femme m'a appelé. M'a dit de t'appeler si je voulais voir Sheila. 799 01:25:22,710 --> 01:25:24,030 Montez! 800 01:25:28,030 --> 01:25:30,360 Lâche-moi- 801 01:26:04,230 --> 01:26:05,410 Salut Sheila ! 802 01:26:05,540 --> 01:26:10,170 Toi? Espèce de pute ! Espèce de démon ! 803 01:26:10,330 --> 01:26:11,910 Peu importe. 804 01:26:14,530 --> 01:26:15,450 Hé! 805 01:26:15,480 --> 01:26:16,940 Gardez ça pour plus tard ! 806 01:26:16,960 --> 01:26:21,380 Nous attendons toujours nos invités. 807 01:26:24,450 --> 01:26:26,250 Les voici. 808 01:26:30,210 --> 01:26:32,140 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 809 01:26:32,560 --> 01:26:35,480 Nous attendions. 810 01:26:36,850 --> 01:26:38,160 Poursuivre. 811 01:26:38,950 --> 01:26:40,740 Essayez simplement ! 812 01:26:41,490 --> 01:26:42,990 Espèce de pute ! 813 01:26:43,680 --> 01:26:45,570 Votre copine est d'accord avec vous. 814 01:26:45,830 --> 01:26:48,960 Debbie, qu'est-ce que tu fais ? 815 01:26:49,030 --> 01:26:53,790 Maintenant que nous avons terminé, commençons le jeu. 816 01:26:54,910 --> 01:26:58,450 Debbie, arrête ça ! 817 01:26:58,620 --> 01:27:00,010 Pourquoi, Bobby ? 818 01:27:00,950 --> 01:27:02,550 Fatigué de jouer ? 819 01:27:03,310 --> 01:27:06,140 C'est injuste quand le jeu doit s'arrêter 820 01:27:06,170 --> 01:27:10,780 juste parce que l'un des les joueurs veulent sortir. 821 01:27:11,290 --> 01:27:15,560 La décision doit être mutuelle. 822 01:27:16,040 --> 01:27:18,750 Comme ces deux-là. 823 01:27:19,750 --> 01:27:23,840 Ils nous jouaient sans que nous le sachions. 824 01:27:23,960 --> 01:27:26,420 Nous n’en avions aucune idée. 825 01:27:31,920 --> 01:27:34,550 Alors maintenant, jouons tous. 826 01:27:38,590 --> 01:27:40,050 A genoux ! 827 01:27:42,420 --> 01:27:43,340 A genoux ! 828 01:27:43,370 --> 01:27:44,160 Debbie ? 829 01:27:44,180 --> 01:27:45,610 A genoux ! 830 01:27:58,710 --> 01:28:00,040 Bien? 831 01:28:00,510 --> 01:28:03,180 Tu veux encore me traiter de pute ? 832 01:28:03,200 --> 01:28:04,860 Tu es une pute ! 833 01:28:04,880 --> 01:28:06,420 Merci. 834 01:28:06,450 --> 01:28:11,200 Donc? Dites... Bienvenue. 835 01:28:13,890 --> 01:28:15,530 A genoux ! 836 01:28:23,660 --> 01:28:30,510 Maintenant regardons ce qui se passe avec ta bien-aimée Sheila. 837 01:28:36,250 --> 01:28:38,840 Si tu résistes, Sheila- 838 01:29:34,430 --> 01:29:37,930 Vas-tu me trahir aussi, Bobby ? Hein? 839 01:29:38,080 --> 01:29:40,390 Au diable vous tous ! 840 01:30:28,860 --> 01:30:30,670 Assez, Debbie. 841 01:30:31,750 --> 01:30:33,240 C'est fini. 842 01:34:16,020 --> 01:34:17,980 Je t'aime, Sheila. 843 01:34:18,010 --> 01:34:20,510 Je t'aime aussi, Alvin. 844 01:35:19,760 --> 01:35:21,880 Vous reviendrez. 845 01:35:22,610 --> 01:35:26,530 Nous sommes pareils. Vous verrez.